欢迎访问山东润佳集装箱运输官方网站!
13210558525

公司动态

海运集装箱运输流程要注意哪些?

文章来源:http://www.runjiawuliu.com/时间:2021-09-11 16:06:54 点击:
1订舱--发货人根据贸易合同或信用证条款的规定,在货物托运前一定时间内填好集装箱货物托运单(container booking note)委托其代理或直接向船公司申请订舱。
1 booking - according to the provisions of the trade contract or letter of credit, the consignor fills in the container booking note within a certain time before the shipment of goods, entrusts its agent or directly applies to the shipping company for booking.
2接受托运申请--船公司或起代理公司根据自己的运力,航线等具体情况考虑发货人的要求,决定接受与否,若接受申请就着手编制订舱清单,然后分送集装箱堆场(cy),集装箱货运站(cfs),据以安排空箱及办理货运交接。
2. Acceptance of consignment application -- the shipping company or shipping agency decides whether to accept or not according to its own transportation capacity, route and other specific conditions, considering the requirements of the shipper. If it accepts the application, it will start to prepare the booking list, and then distribute it to the container yard (CY) and container freight station (CFS), so as to arrange empty containers and handle freight handover.
3发放空箱--通常整箱货货运的空箱由发货人到集装箱码头堆场领取,有的货主有自备箱;拼箱货货运的空箱由集装箱货运站负责领取。
1订舱--发货人根据贸易合同或信用证条款的规定,在货物托运前一定时间内填好集装箱货物托运单(container booking note)委托其代理或直接向船公司申请订舱。 1 booking - according to the provisions of the trade contract or letter of credit, the consignor fills in the container booking note within a certain time before the shipment of goods, entrusts its agent or directly applies to the shipping company for booking. 2接受托运申请--船公司或起代理公司根据自己的运力,航线等具体情况考虑发货人的要求,决定接受与否,若接受申请就着手编制订舱清单,然后分送集装箱堆场(cy),集装箱货运站(cfs),据以安排空箱及办理货运交接。 2. Acceptance of consignment application -- the shipping company or shipping agency decides whether to accept or not according to its own transportation capacity, route and other specific conditions, considering the requirements of the shipper. If it accepts the application, it will start to prepare the booking list, and then distribute it to the container yard (CY) and container freight station (CFS), so as to arrange empty containers and handle freight handover. 3发放空箱--通常整箱货货运的空箱由发货人到集装箱码头堆场领取,有的货主有自备箱;拼箱货货运的空箱由集装箱货运站负责领取。 3. Issue empty containers - generally, empty containers for full container freight are collected by the shipper at the container terminal yard, and some cargo owners have their own containers; Empty containers of LCL cargo shall be collected by the container freight station. 4拼箱货装箱--发货人将不足一整箱的货物交至货运站,由货运站根据订舱清单和场站收据负责装箱,然后由装箱人编制集装箱装箱单 4. LCL packing - the consignor shall deliver less than a full box of goods to the freight station, which shall be responsible for packing according to the booking list and the station receipt, and then the packer shall prepare the container packing list 5整箱货交接--由发货人自行负责装箱,并将已加海关封志的整箱货运到cy。cy根据订舱清单,核对场站收据(dock receipt d/r)及装箱单验收货物。 5. Full container delivery - the consignor shall be responsible for packing and transporting the full container with customs seal to cy. CY check the dock receipt D / R and packing list according to the booking list and accept the goods. 6集装箱的交接签证--cy或cfs在验收货物和/或箱子,即在场站收据上签字,并将签署后的d/r 交还给发货人。 6. For the handover visa --cy or CFS of containers, sign on the receipt of goods and / or boxes at the site, and return the signed D / R to the consignor. 7换取提单--发货人凭d/r向集装箱运输经营人或其代理换取提单(combined transport bill of lading),然后去银行办理结汇。 7. Exchange for bill of lading -- the consignor exchanges the combined transport bill of lading with the container transportation operator or its agent by D / R, and then goes to the bank for foreign exchange settlement. 8装船--集装箱装卸区根据装货情况,制订装船计划,并将出运的箱子调整到集装箱码头前方堆场,待船靠岸后,即可装船出运。 8 loading -- the container loading and unloading area shall formulate the loading plan according to the loading situation, and adjust the shipped boxes to the storage yard in front of the container terminal. After the ship lands, it can be loaded and shipped.
3. Issue empty containers - generally, empty containers for full container freight are collected by the shipper at the container terminal yard, and some cargo owners have their own containers; Empty containers of LCL cargo shall be collected by the container freight station.
4拼箱货装箱--发货人将不足一整箱的货物交至货运站,由货运站根据订舱清单和场站收据负责装箱,然后由装箱人编制集装箱装箱单
4. LCL packing - the consignor shall deliver less than a full box of goods to the freight station, which shall be responsible for packing according to the booking list and the station receipt, and then the packer shall prepare the container packing list
5整箱货交接--由发货人自行负责装箱,并将已加海关封志的整箱货运到cy。cy根据订舱清单,核对场站收据(dock receipt d/r)及装箱单验收货物。
5. Full container delivery - the consignor shall be responsible for packing and transporting the full container with customs seal to cy. CY check the dock receipt D / R and packing list according to the booking list and accept the goods.
6集装箱的交接签证--cy或cfs在验收货物和/或箱子,即在场站收据上签字,并将签署后的d/r 交还给发货人。
6. For the handover visa --cy or CFS of containers, sign on the receipt of goods and / or boxes at the site, and return the signed D / R to the consignor.
7换取提单--发货人凭d/r向集装箱运输经营人或其代理换取提单(combined transport bill of lading),然后去银行办理结汇。
7. Exchange for bill of lading -- the consignor exchanges the combined transport bill of lading with the container transportation operator or its agent by D / R, and then goes to the bank for foreign exchange settlement.
8装船--集装箱装卸区根据装货情况,制订装船计划,并将出运的箱子调整到集装箱码头前方堆场,待船靠岸后,即可装船出运。
8 loading -- the container loading and unloading area shall formulate the loading plan according to the loading situation, and adjust the shipped boxes to the storage yard in front of the container terminal. After the ship lands, it can be loaded and shipped.
首页
电话
联系我们